第58章 回家试译(1 / 1)

两人沟通好以后,廖主编让江楠等一会儿,她从里面拿出来几本书,交代她这就是要翻译的书。

并告诉她,他们不着急,让她回去慢慢翻译,翻译好了有空的时候拿过来就行。

江楠谢过廖主编,抱着一摞书走出杂志社,准备坐公交车回家。

想了想,又问了一下路人新华书店怎么走,按照指示到了新华书店,她买了一本英语词典,准备翻译的时候用。

80年代的中国还没有那么发达,许多英语用法和现在还不是很一样,江楠不能凭着现代记忆就去翻译,那样可能会闹笑话。

要想取得主编的信任,就得拿起百分百的认真,所以现在她需要一本这个年代的英文字典。

顺利找到新华书店,按照店员的指指引成功买到书。

买好以后,江楠又出来坐公交车,返回了郊区家里,把书放好,她才赶忙去尹爷爷奶奶家里接玥玥。

回的匆忙,她还没来得及吃午饭,到家发现已经快三点,她也顾不得吃饭,怕玥玥哭闹,赶紧跑去尹家。

到了尹家,她进了院子,院里很安静,进了客厅,客厅也很安静,她轻轻叫了一句“奶奶”。

一会会,尹奶奶从卧室出来,还伸出手指,放在鼻子前,给她做了个噤声的动作。

原来,是玥玥睡着了。

尹爷爷也在玥玥旁边睡着了。

江楠走了以后,老爷子宝贝玥玥宝贝得不得了,一直抱着她,照顾的无微不至。

这会儿刚给玥玥冲了奶粉,她喝了以后睡着了,尹老爷子干脆也躺在玥玥旁边睡起来。

“小楠,你这么快就回来了,你爷爷还说你在外边待的久一点,她要带孩子带得更久一点呢,你的工作面试的怎么样了?一切都还顺利吗?应该都挺顺利的吧?”

尹奶奶看着江楠回来之后,让她坐在沙发上,接着给她倒了杯水,才轻轻问道。

“奶奶顺利着呢,今天早上去的比较早,然后谈的也挺顺利的,我面试的是英文翻译,杂志社主编给了几本书让我回来先试着翻译一下,我出了杂志社以后,又顺便到新华书店买了一本英文字典,拿回家以后想着赶紧看一下孩子,这么半天不在身边,我害怕她哭闹,给你们添麻烦。”

“怎么能麻烦呢?这宝贝这么乖,基本上都不怎么哭,一逗就呵呵呵笑,然后让喝奶粉也很乖的喝,我跟她说妈妈不在呀,我们就乖乖喝个奶粉吧,然后她就嘴巴张开咕嘟咕嘟的喝了,唉,这个孩子真是太乖了。”

“对了,你面试的工作顺利就好啊,英文翻译,听起来是个很不错的工作呢,加油,期待你接下来的优异表现,到时候一下惊艳你的主编。”

尹奶奶夸着玥玥,后来又夸起江楠的工作,老人家并没有问她有没有学历,证书什么的,完全就是顺着她的话说。

这让江楠不禁再次感慨,尹奶奶真是好有情商,也活该她生活的这么幸福。

“奶奶,其实我今天去面试的时候,也有也有一点小插曲的,因为我没有考上中专嘛,那个廖主编就说英语翻译要求挺高的,然后我给她解释了一下,她说愿意给我一个机会,我这才抱着那摞外文书回来,要不然还没有机会呢,也亏了那个廖主编是个比较通情达理的人。”

江楠坐下,玥玥在睡觉,他没什么事情,就索性把今天遇到的事详细给尹奶奶讲述了一遍,包括他是怎么跟廖主编沟通,又是怎么说服她的。

“哦,这样啊,小楠,廖主编在你什么能力都没展示出来的情况下,就这么信任你,那说明你真的很棒。你爷爷总是说他看人不会错的,这姑娘一看就是个将来能成大事儿的样子,今天你被你这么一描述,奶奶也相信小楠一定是最棒的,后面你在家里翻译英语书的时候,直接把玥玥抱过来,我们给你照看着就行了,一定要来,不要有任何顾虑,我们就是你的大后方,你专心搞事业,到时候惊艳廖主编。”

尹奶奶听完江楠讲述的事情,又开始一阵彩虹屁,这老人家说起夸人的话,竟然比现在的年轻人还潮。

以前在国外读博的时候,江楠只会给他的导师吹彩虹屁,现在看着尹奶奶这副可爱的样子,她忍不住想起之前留学时候的趣事,也呵呵呵笑起来。尹家这两个老人就是有这样的魔力,总是能让她开怀大笑。

“好啊,奶奶,那我到时候一定不会客气的,你们对我这么好,我再客气,就不应该了。”

江楠的心扉彻底打开了,她也想明白了,与其是扭扭捏捏的还不如顺应了两个老人的心意。

让他们开心一点,自己也轻松一点,在这个陌生的城市,有这样一份温暖的依靠,是她莫大的福分。

“嗯呐,你再客气,奶奶可是要耍小孩子脾气的哦,都说人老了就会越来越孩子气,奶奶今天也算是体验到了。”

尹奶奶说着说着,还做了个鬼脸,真让江楠愈发觉得她可爱。

看来80年代,真是到处都有高手银隐居在民间,这个年代,并不像她之前以为的那么死气沉沉,眼前的尹奶奶就是最好的例子。

她有预感跟在这两个老人身边,她也会学习成长到更多。

两个人又聊了一会儿天,江楠喝了一会儿茶,然后尹爷爷醒来了,之后玥玥跟着醒来。

江楠走进房间抱着玥玥,逗了她一会儿又喂她喝了点奶,晚上不用多说,还是在尹家吃饭,仿佛这已经成了一种默契和习惯。

吃饭之前尹爷爷又来抱住了玥玥,让江楠去接浩浩,她走去幼儿园接了浩浩返回尹家。尹奶奶已经做好了简单可口的饭菜。

她就这样在温馨的氛围里,吃饱喝足之后才抱着玥玥拉着浩浩一起回家。

今天幸福美好的不可思议。

得到杂志社的工作,让江楠信心倍增,看来她也可以凭借自己的能力,在这个时代赚到自己的第一份工资了。

记住地址:新文院小说 xwyxs.com