第 74 章 西比尔特里劳尼(2 / 2)

HP资料宝典 易语狂澜 9438 字 8个月前

西比尔·特里劳尼:我刚才说,在你出生的那一刻,土星肯定在天空中占统治地位……你的黑头发……你瘦削的体形……还有你在襁褓中就失去父母……我可以断言,亲爱的,你出生在冬天吧?

哈利·波特:不是,我的生日是在七月。

——特里劳尼的预测能力通常不准确

占卜:西比尔·特里劳尼是一个先知,能够利用自己的天目预见未来。

尽管如此,她在大多数时间做出的“预言”都更像是在坑蒙拐骗,没有真的应验过。

作为著名先知卡桑德拉的玄孙女,她是几代人以来第一个拥有第二视觉的人。

在极为少见的情况下,西比尔会陷入一种恍惚的状态,作出真正的预言,随即又恢复正常。但她不会对自己之前的预言有丝毫印象。

无声魔法:特里劳尼能够在不念出咒语的情况下施符咒。在霍格沃茨大战中,她曾通过挥舞着魔杖,让水晶球穿过门厅、破窗而出。

预言

救世之星

主条目:西比尔·特里劳尼的第一个预言

有能力战胜黑魔王的人走近了……生在曾三次抵抗过他的人家,生于七月结束的时候……黑魔王会把他标为自己的劲敌,但他将拥有黑魔王不知道的力量……他们中间必有一个死在另一个手上,因为两个人不能都活着,只有一个生存下来……有能力战胜黑魔王的那个人将在七月结束时诞生……

——西比尔·特里劳尼的第一个预言

特里劳尼的第一个预言是在猪头酒吧与阿不思·邓布利多面谈的时候做出的。当时,她正在申请霍格沃茨占卜课的教职。

邓布利多原本认为特里劳尼没有丝毫天赋,不想让把这个职位给她,但在听到这个预言后,邓布利多改变了主意。

特里劳尼本人对这个预言毫不知情,她只觉得自己昏了过去,因为那天她没吃多少东西。

按照人们后来的看法,这个预言共涉及了两个人,一个是黑魔王伏地魔,另一个是将在七月月末出生的男孩。

在特里劳尼刚作出预言的时候,没有人知道另一个人是谁,因为那个“有能力战胜黑魔王的人”在当时尚未出生。

事实上,这个预言原本同时适用于两个男孩,其一是7月31日出生的哈利·波特,其二则是7月30日出生的纳威·隆巴顿。

1981年10月31日晚,伏地魔袭击了波特一家人,并试图杀死襁褓中的哈利·波特。但他没能成功,自己反而失去了肉身。

在此之后,哈利成了被伏地魔标记的“劲敌”,成为预言中唯一所指的那个男孩。

因为伏地魔的袭击,哈利有了说蛇佬腔的能力,额头上多了一道闪电形伤疤,也在精神上与伏地魔产生了联系。

在邓布利多看来,正式因为伏地魔的选择,哈利才拥有了征服黑魔王的能力。

换句话说,伏地魔不仅亲手选出了那个最有可能除掉自己的人,而且还给了他一件特别致命的武器。

伏地魔的仆人

主条目:西比尔·特里劳尼的第二个预言

就在今晚。黑魔王孤零零地躺在那里,没有朋友,被手下遗弃了,他的仆人这十二年锁链加身。今晚,午夜之前……这仆人将挣脱锁链,动身去和主人会合。黑魔王将在仆人的帮助下卷土重来,比以前更加强大、更加可怕。今晚……午夜之前……那仆人……将动身……去和主人……会合……

——西比尔·特里劳尼的第二个预言

1994年,特里劳尼当着哈利·波特的面做了第二个预言。预言中提到伏地魔的仆人将会在当晚挣脱锁链,寻找他的主人,并帮助主人卷土重来。

在斑斑的真实身份——小矮星彼得——被揭露出来后,预言就开始得到应验。

小矮星彼得在那天晚上成功逃脱,并最终找到伏地魔,并帮助他恢复肉身、再次崛起。

其他的“预测”

特里劳尼教授精于算命先生的那些小把戏,有时会进行一些小的“预测”。

根据平均法则,特里劳尼教授连珠炮似的预言总有说中的时候,但在大多数情况下,她都只是在夸夸其谈、自吹自擂。

特里劳尼曾告诉纳威·隆巴顿在打坏第一个茶杯之后挑选一个蓝色图案的杯子,因为自己很喜欢那个粉红色的杯子。

纳威紧接着就打碎了一个杯子,后来又打碎了第二个。

特里劳尼还向纳威询问了他的祖母,接着又向他暗示自己认为她不如纳威想象的那样好。

此外,她还预测纳威会在下一堂占卜课上迟到。

她让帕瓦蒂·佩蒂尔警惕一个红头发男人。于是帕瓦蒂立刻惊惶地看了看身后的罗恩,把椅子挪得离他远了一点。

特里劳尼教授说学校在1994年2月会因一场严重流感而停课,自己也会失音。

她预测拉文德·布朗最害怕的那件事会在10月16日发生。结果拉文德在那天早晨收到宠物兔子宾奇被狐狸咬死的消息。

但赫敏对此表示怀疑,因为这只兔子在10月16日之前就已经死了,拉文德只是在这一天才得到消息。

特里劳尼曾在课堂上当着全班同学说,班上的其中一个人会在1994年复活节前后永远离开大家。

结果在复活节假期之前,终于对特里劳尼忍无可忍的赫敏决定不再学习占卜课。

在1993年圣诞宴会时,特里劳尼拒绝坐在餐桌前,因为“每当十三个人一起用餐时,第一个站起来的肯定会第一个死去”。

哈利四年级时,特里劳尼曾在说哈利出生的那一刻,土星在天空中占统治地位。

她根据哈利的黑头发、瘦削的体形以及早年失去父母的经历断言,哈利出生于冬天。但哈利表示自己生于7月末。

哈利五年级时,多洛雷斯·乌姆里奇被任命为霍格沃茨高级调查官。在占卜课上,乌姆里奇曾要求特里劳尼为自己做一个预言,展现自己的能力。

特里劳尼起初表示拒绝,但随后又说乌姆里奇会遇到可怕的危险。乌姆里奇对此没有当真。

在学年结束的时候,乌姆里奇被禁林中的马人抓走,直到最后被邓布利多解救出来。

哈利六年级时,他曾在城堡的走廊里碰到特里劳尼,于是赶快躲藏起来。

当特里劳尼经过的时候,哈利看到她正在正在查看一副纸牌,并喃喃自语道:“一个黑头发的年轻人,很可能心烦意乱,不愿意别人审问他——”特里劳尼自己否定了这个预测,没有意识到哈利正藏在边上的一尊雕像后面。

后来,哈利曾见到德拉科与斯内普争吵,而斯内普想了解伏地魔交给德拉科的任务做到了什么样的程度。

特里劳尼后来再次在走廊上遇见哈利,向他抱怨邓布利多一直对自己发出的警告不予理会。

她看了看手中的塔罗牌,然后说道:“——闪电击中的塔楼,灾难,不幸,越来越近……”这似乎预示了邓布利多在天文塔上遇害的事件。

在塔罗牌中,被闪电击中的塔楼通常有着失败、崩溃的意思。

根据麦格教授的说法,特里劳尼教授自从来到霍格沃茨之后,每年都预言一位学生会死。但直到1993年,还没有任何一个人真的死掉。

1996年,特里劳尼忽然在课上说哈利不会早死,而是注定要长寿,当魔法部长,还会有十二个小孩。

财产

魔杖:西比尔·特里劳尼拥有一根榛木魔杖,内含一根独角兽尾毛杖芯。她曾在霍格沃茨大战中挥舞这根魔杖,像网球的发球员一样朝食死徒抛出水晶球。

水晶球:作为占卜课教师,特里劳尼教授拥有多个水晶球。她曾在霍格沃茨大战中使用水晶球作为武器,并成功击昏狼人芬里尔·格雷伯克。

塔罗牌:特里劳尼教授拥有一副用来占卜的塔罗牌。在1996至1997学年间,她曾多次拜访邓布利多,告诉他自己从纸牌中看到了不祥之兆。

关系

家庭

西比尔很为自己的先知血统感到自豪,甚至总试图以祖先卡桑德拉·特里劳尼的名声来为自己确保一份工作。

西比尔曾嫁给一个姓希格尔博特姆的人,但最终却因为拒绝接受丈夫的姓氏而与他离婚。

拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂尔

她说我具备了真正先知的全部资质,我看到好多东西……行了,祝你们好运!

——帕瓦蒂·佩蒂尔提到特里劳尼教授对自己的评价

拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂尔似乎与西比尔·特里劳尼的关系非常密切。

她们坚定地相信西比尔的预言能力,还会在西比尔不如意时安慰她。

她们在中午吃饭的时候喜欢到特里劳尼教授的塔楼教室去,回来的时候又会挂着一副高深莫测的表情,似乎知道了一些别人不知道的事情。

当赫敏明确对特里劳尼的课程表示不屑的时候,拉文德和帕瓦蒂也会对她怒目而视,替特里劳尼感到气愤。

1995年,在看到西比尔被多洛雷斯·乌姆里奇解雇时,拉文德和帕瓦蒂也抱在一起默默哭泣。

在此之后,拉文德和帕瓦蒂曾到特里劳尼的办公室看望她,还送给了她几株黄水仙花,希望她能重新振作起来。

特里劳尼也会对这两个女孩报以真诚的感情。例如,她曾在三年级的期末考试中说帕瓦蒂具备真正先知的全部资质;而在霍格沃茨大战上,特里劳尼曾用水晶球把袭击拉文德·布朗的芬里尔·格雷伯克击昏。

多洛雷斯·乌姆里奇

多洛雷斯·乌姆里奇:我希望你能为我做一个预言。

西比尔·特里劳尼:天目是不会受命而看的!

多洛雷斯·乌姆里奇:明白了。

西比尔·特里劳尼:我——可是——可是……等一等!我……我觉得我确实看见了什么……是关于你的……啊,我感觉到了某种东西……某种黑色的东西……某种极其危险的……恐怕……恐怕你会遇到可怕的危险!

多洛雷斯·乌姆里奇:好吧,好吧,如果你充其量只能做到这点……

——特里劳尼教授在面对乌姆里奇时的糟糕表现

西比尔·特里劳尼非常讨厌黑魔法防御术教授、霍格沃茨高级调查官多洛雷斯·乌姆里奇。

乌姆里奇曾在占卜课上向特里劳尼询问各种刁钻古怪的问题,甚至要求她当场为自己做一个预言。

乌姆里奇对待特里劳尼的态度让同样不喜欢她的哈利·波特都开始对她的遭遇感到同情。

很快,乌姆里奇就将特里劳尼留用察看。在收到这个消息后,特里劳尼难过得流下了眼泪,觉得自己受到了当权者的侮辱。

在她看来,包括乌姆里奇在内的当权者眼睛都被世俗蒙蔽,不能“见我所见,知我所知”。

同时,她又无奈地认为这就是先知的命运,因为先知总是让人害怕,也总是因此受到迫害。

沮丧的特里劳尼开始大量喝雪利酒。她的讲课方式也变得越来越歇斯底里,有时甚至会抽泣起来。

在乌姆里奇看来,特里劳尼就是一个老骗子,于是利用自己作为高级调查官的权力,以一种无礼的、甚至有些残酷的方式将她开除。

当邓布利多允许特里劳尼留在霍格沃茨、并又为学校找到一个新的占卜课教师费伦泽后,乌姆里奇显得十分恼火。

费伦泽是个马人,正是对半人半兽怀有偏见和厌恶之情的乌姆里奇最不想见到的。1996年夏天,乌姆里奇离开了霍格沃茨。

在此之后,特里劳尼重新成为学校的占卜课教师。但由于费伦泽已经被马人群落驱逐,邓布利多无法让他回到禁林中,只能让他们同时在学校授课。但这种情况在特里劳尼看来是一种极大的侮辱。

米勒娃·麦格

西比尔·特里劳尼:我不敢,校长!如果我坐到桌边,就是十三位了!最不吉利的!别忘了,每当十三个人一起用餐时,第一个站起来的肯定会第一个死去!

米勒娃·麦格:我们愿意冒险,西比尔。坐下吧,火鸡都凉得跟石头一样了。

——1993年圣诞宴会上的西比尔和米勒娃

西比尔·特里劳尼和米勒娃·麦格都是霍格沃茨魔法学校的教师。

麦格教授不喜欢特里劳尼教的占卜课,委婉地说它是魔法分支里最不严谨的一门学问。和许多人一样,她也认为特里劳尼是一个骗子。

尽管麦格并不喜欢特里劳尼和她的教学方式,但在乌姆里奇担任学校黑魔法防御术教师期间,其他的老师还是会彼此给予支持和理解。

当多洛雷斯将特里劳尼解雇时,麦格教授站出来反对她的行为,还有力地拍着特里劳尼的后背以示安慰,并告诉她事情没有她想象的那样糟糕。

在许多方面,特里劳尼教授与麦格教授之间的关系有些类似赫敏·格兰杰与卢娜·洛夫古德。

一个就像是江湖骗子,善于摆布他人、浮夸做作;另一个则智慧过人,严厉而正直。

阿不思·邓布利多

我不能让费伦泽回到林子里去,因为他被驱逐出来了。我也不能让西比尔·特里劳尼离开。我们私下说说:她没意识到城堡外有多么危险。她还不知道——我觉得告诉她这个也是不明智的——她做过关于你和伏地魔的预言。

——邓布利多向哈利·波特提起特里劳尼教授

在第一次见面的时候,阿不思·邓布利多失望地发现她并没有什么先知天赋。

但在他听到西比尔做出的关于伏地魔的预言后,他便改变了自己之前的决定,将她雇用为学校的占卜课教师,以保护她免受伏地魔和食死徒的伤害。

尽管邓布利多对占卜一直持怀疑态度,但他一直在努力地保护特里劳尼。

1994年,当邓布利多从哈利口中得知西比尔作了第二个真正的预言后,他开玩笑说自己该给她加薪。

1996年,由于邓布利多继续允许费伦泽留在学校任教,不得不与他分摊上课的特里劳尼感到非常愤怒,觉得这对自己是一种侮辱。

她甚至去找邓布利多,威胁说如果他不赶走“那匹驽马”,自己就去寻找另一所欣赏她才华的学校。

1997年,特里劳尼被人从有求必应屋中扔了出来。当哈利提出让她去找邓布利多的时候,特里劳尼却没有表现得很积极,因为邓布利多曾向她暗示最好少去拜访,而她也“不会死乞白赖地缠着不尊重我的人”。

费伦泽

我喜欢叫他驽马。你们可能以为,我回来了,邓布利多教授会把那匹马打发走吧?可是没有……我们还要分摊上课……这是侮辱,说真的,侮辱。你知道……

——特里劳尼对费伦泽的看法

1996年,当特里劳尼被乌姆里奇免职后,邓布利多雇用了马人费伦泽填补占卜课教师的职位空缺。

在乌姆里奇离开霍格沃茨之后,邓布利多无法让费伦泽回到禁林中去,因为他已经被其他马人驱逐。

于是从1996年起,费伦泽需要和重新成为教师的特里劳尼分摊上课。这个决定让特里劳尼非常气愤。

出于对费伦泽的蔑视,特里劳尼不会直呼其名,而是使用“驽马”之类的词来称呼他。特里劳尼曾与费伦泽进行过一次“先知之间的对话”。

她发现费伦泽对纸牌占卜一窍不通,而当她问费伦泽有没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动时,费伦泽似乎觉得她很滑稽。

特里劳尼猜想费伦泽大概听别人说过自己没有继承高祖母的天赋,但在她看来,那只是嫉妒她的人传播的谣言。

而在费伦泽看来,特里劳尼所用的占卜方法都是“胡说八道”。

他并不否认特里劳尼或许有预测未来的能力,但她的时间几乎都浪费在了被称为“算命”的自吹自擂的废话上。

霍格沃茨的教职工

当西比尔被解雇后,魔咒课老师菲留斯·弗立维和草药课老师波莫娜·斯普劳特曾陪着她返回北塔楼,弗立维教授还用魔法替她把行李箱搬了回去。

特里劳尼似乎不是很喜欢西弗勒斯·斯内普。她曾记得自己在猪头酒吧的面试被斯内普粗暴的打断了,而当时斯内普也在寻找工作。

在特里劳尼看来,斯内普无疑是想学到一些经验,而自己不装腔作势的风格和从容的天赋也和门外那个藏起来从钥匙孔偷听、自以为是、咄咄逼人的斯内普形成了鲜明的对照。

尽管特里劳尼与学校的大多数教职工都相处融洽,但她却深知自己没有大多数同事那么优秀,在其他同事之间也显得地位低下。

于是,特里劳尼很少离开自己生活的北塔楼,尽量远离其他的同事。

词源

西比尔·特里劳尼的名字和姓氏都与她预见未来的能力有关。

“Sybill”这个名字和“Sibyl”是同音词,而后者是古罗马神话中的女祭司。

在英文中,“sibyl”一词还可以指女预言家。(与上面合并)这个名字来自拉丁语单词“sibylla”,意为“先知”。

J.K.罗琳之所以选用“Sybill”而非“Sibyl”,是因为她觉得特里劳尼还不具备成为“Sibyl”的资格。

特里劳尼的中间名“Patricia”源于拉丁文,意为“高贵的女人”。

“Trelawney”这个名字取材于康沃尔老歌《西部人之歌》,而这里正是罗琳长大的地方。

每到足球赛时,人们总会喊出这首老歌中的几句词:“特里劳尼当长生?特里劳尼应就木?一万康沃尔人问其故!”《西部人之歌》由诗人兼牧师罗伯特·斯蒂芬斯·霍克创作于1833年,被视为康沃尔的非官方“国歌”。

它讲述的是1688年因布里斯托尔主教乔纳森·特里劳尼被英格兰国王詹姆斯二世囚禁在伦敦塔而产生的抗议游行。

“Trelawney”这个名称来自康沃尔语中的“tre-lonow”(树林的家园)或“tre-launow”(空地上的农场)。

J.K.罗琳表示自己之所以选用这个姓氏,是因为她对康沃尔姓氏的热爱。

并且她此前从未在书中使用过这类姓氏。作为一个很古老的名字,它也暗示着西比尔为了给人留下深刻印象,过度依赖祖先的名声。

幕后

在简体中文版《哈利·波特》小说的早期译本中,西比尔·特里劳尼的姓氏曾被译为“特里劳妮”。在修订版中,姓氏的译名被修改为“特里劳尼”。

特里劳尼曾告诉拉文德·布朗,她最害怕的那件事会在10月16日星期五发生。但事实上,1993年10月16日是一个星期六。

在《阿兹卡班囚徒》中,由于罗恩在圣诞宴会上可能带着斑斑(小矮星彼得),因此在西比尔·特里劳尼参加宴会之前,餐桌边就已经坐了十三个人。

在这种情况下,起身欢迎特里劳尼的邓布利多就是他们之中第一个站起来的人。而他也确实是十三个人中第一个死去的。

此外在1995年,十三个凤凰社成员曾在一起就餐,当时小天狼星第一个站起来,但也是第一个死去的。

在《火焰杯》中,西比尔曾预测哈利出生于仲冬。实际上,哈利的体内有一片伏地魔的灵魂,而伏地魔出生于十二月。

值得注意的是,当多洛雷斯·乌姆里奇被魔法部任命为霍格沃茨校长后,她并没有把特里劳尼赶出学校。

在芬兰文版的《哈利·波特》小说中,西比尔·特里劳尼的名字被译为“SibyllaPunurmio”。

在《哈利·波特》系列电影中,西比尔·特里劳尼这个角色由艾玛·汤普森饰演。汤普森之所以没有出现在电影《“混血王子”》中,是因为她当时正在拍摄《魔法保姆麦克菲2》。

事实上,饰演麦格教授的玛吉·史密斯也出演了《魔法保姆麦克菲2》,但她在电影中的戏份较少,因此有时间出演《“混血王子”》。

汤普森后来还与艾玛·沃特森在迪士尼真人电影《美女与野兽》中合作。

汤普森在电影中饰演波茨夫人,而沃特森则饰演女主角贝儿。

汤普森与沃特森两人不只名字相同,生日都是4月15日。

事实上虽然赫敏·格兰杰对特里劳尼极为厌恶,但沃特森最喜欢且最敬重的演员正是汤普森。

特里劳尼繁体中文版配音员杜素真曾参与迈克·纽维尔执导的1991年电影《别乡情愁》(Soursweet)里头的主角吴莉莉(张艾嘉饰演)的配音。

除电影《凤凰社》外,艾玛·汤普森还与饰演多洛雷斯·乌姆里奇的演员艾美达·斯丹顿共同出演过几部电影,包括《无事生非》、《那一年我们有约》、《理智与情感》和《魔法保姆麦克菲》。

饰演西弗勒斯·斯内普的艾伦·里克曼、饰演康奈利·福吉的罗伯特·哈迪、饰演波比·庞弗雷的杰玛·琼斯和曾在《魔法石》中饰演胖夫人的伊丽莎白·斯普里格斯也曾出演电影《理智与情感》。

在《哈利·波特》系列电影中饰演米勒娃·麦格的玛吉·史密斯和饰演伏地魔的拉尔夫·费因斯也曾共同出演《魔法保姆麦克菲2》。

艾玛·汤普森曾和饰演吉德罗·洛哈特的演员肯尼思·布拉纳有过几年婚姻,并且曾共同出演电影《亨利五世》、《再世惊情》、《那一年我们有约》和《无事生非》。

有趣的是,在阿方索·卡隆确定执导电影《阿兹卡班囚徒》之前,肯尼斯·布拉纳曾获得执导这部电影的机会。

布拉纳与汤普森离婚后开始与海伦娜·邦汉·卡特约会,两人曾于《玛丽雪莱之科学怪人》中一起演出,几年后分手。

海伦娜·邦汉·卡特后来在《哈利·波特》系列电影中饰演贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。

《哈利·波特》电影中没有实质上出现特里劳尼作出关于哈利和伏地魔预言的情节,也未提及预言被斯内普偷听到。

事实上,特里劳尼在电影中对哈利命运的影响远比在小说中要小得多。

在电影《凤凰社》中,有一个删减片段拍摄的是特里劳尼在教工席上笨手笨脚地用餐。

艾玛·汤普森曾表示自己不会在最后一部电影中回归,但后来又证实自己将再次扮演特里劳尼,并且已经完成了相关内容的拍摄。

事实上,特里劳尼在电影《哈利·波特与死亡圣器(下)》中只短暂地出现了一下,她当时用毯子盖住了一个已经牺牲的参战者。此外,也可以在部分场景中见到她正在战斗。

在游戏《哈利·波特与魔法石》中曾提到特里劳尼教授。游戏中的哈利如果试图打开一扇位于城堡八楼的锁住的门,就会出现提示“请勿打扰,正在看水晶球”。

尊贵收藏推出了特里劳尼的魔杖模型供影迷购买,但包装盒上特里劳尼的名字被错误地拼写成了“Sybil”。

特里劳尼在外貌和性格上都很像美剧《美国恐怖故事:女巫集会》中的默特尔·斯诺,而默特尔也是一个女巫。

特里劳尼的名字和特点与英国女巫、占星家、神秘学家、古董商人和自封的通灵师茜比尔·利克十分相似。

两人之间的相似之处包括:名字几乎相同;利克声称自己莫莉·利的后代,而此人曾在18世纪被指控为女巫;许多人认为利克要么是在开玩笑,要么是在搞欺诈;利克在理念上与其他女巫存在分歧;利克的一个学生承认,利克曾将真相与虚无混为一谈,一下子造成了很大伤害。

记住地址:新文院小说 xwyxs.com